?

Log in

No account? Create an account
В мире нет ничего простого
Апрель 4, 2012
10:27 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
В Mass Effect 3 большинство сеансов связи заканчиваются фразой "N out", где N - фамилия завершающего разговор (как правило, старшего по званию). Переводят это обычно как "отбой". Интересно, это чисто внутриигровая фишка, или англоговорящие действительно используют такое выражение?

Tags: ,

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:areyde
Date:Апрель 4, 2012 12:03 pm
(Link)
Переводят это как "Конец связи".
Говорят. Только в реале не используют имени, либо кодовое, либо, чаще, просто "out".
Разработано LiveJournal.com