?

Log in

No account? Create an account
Снилась, среди прочего, напетая прокуренным женским голосом… - В мире нет ничего простого — ЖЖ
Декабрь 5, 2011
11:38 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry

Снилась, среди прочего, напетая прокуренным женским голосом разухабистая переделка "На дальней станции сойду" - мелодия та же, аранжировка совершенно блатная, а связный вроде бы текст прославляет простые земные радости, особенно вкусную еду. Правда, из связного текста запомнился мне только фрагмент "... и корочка магорая..." - речь тут идет о корочке, получающейся на поверхности смазанного подходящим соусом мяса при запекании, а прилагательное "магорая" обозначает ее цвет и фактуру. И вот я в раздумьях... это самое "магорая" кажется мне звучащим достаточно характерно для обозначаемых качеств, но в то же время звучит как-то совершенно не по-русски. Гугл такого выражения не знает. Оно - плод моего воспаленного подсознания, или я его все-таки где-то подцепил?

Tags: ,

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
Разработано LiveJournal.com